문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 죽음의 별 (문단 편집) == 번역 문제 == 국내에 들어온 영상물이나 소설 등에서 역자에 따라 이름을 한국어로 번역한 '죽음의 별'과 영문 그대로 음차한 '데스 스타'를 둘 다 사용하다 보니 아직도 혼재되어 있다. 이렇다 보니 현재 팬들에게는 데스 스타가 자리잡은 상태이지만, [[디즈니]] 코리아에서 정식으로 내놓은 [[깨어난 포스]]를 비롯한 [[스타워즈 시퀄 트릴로지|시퀄 시리즈]]의 공식 자막과 더빙, [[로그 원]]의 더빙 등[* 참고로 KBS 재더빙판에 사용한 번역도 '죽음의 별'이다.]에서 '죽음의 별'로 표기하고 있으므로, 본 문서에서는 [[나무위키:편집지침/표제어|나무위키 표제어 편집지침]]상 '''죽음의 별'''로 표기하는 것을 우선시하고 있다. 물론 디즈니 코리아도 여전히 헷갈리는지 2020년 디즈니 채널에 올라온 영상[[https://www.youtube.com/watch?v=pRAOq8FT-oA|#]]에서 다시 데스 스타로 번역해놓는 바람에 일관성이 부족하다는 지적을 받았다.[* 심지어 새로운 희망과 제다이의 귀환의 디즈니 플러스 더빙판에선 죽음의 별과 데스 스타를 함께 사용하는 기행도 보인다(...)]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기